スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

ラベル(【JapanUpdate】)が付いた投稿を表示しています

【JapanUpdate】Yugo Satoh's The Strolling Jazz Bar 2/9 Vol3 日本語

JAPAN UPDATE WEEKLY 2012年2月9日号二回目のYugo Satoh's The Strolling Jazz Bar 日本語~(原文より)Post 佐藤右皐 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  千葉さん  R-Green R-Green 店内 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 千葉利幸さんと出会ったのは、 Birdland でのライブだった。 初対面の私に、「今日は宜しくね」と気軽に声をかけてくれた。 ライブの後、「今日は面白かったね~」と一言。 「またさぁ、やる時誘うからさぁ~」と。 ミュージシャン的にはよくある挨拶である。かくゆう私も、 「またやろうね~」と言って、その後全然仕事が一緒にならず、 出来なかった例も多々ある。 しかし、数日後電話が鳴った。千葉さんである。 「お~ゆうごう、ライブやるんだけど、やる?」 とても嬉しかった。即答で「やります。」 千葉さんのオリジナルバンドだった。 と、今では家にもよく遊びに来てくれる友人、 そして良き先輩であり音楽について話し合える頼れる人となった。 千葉さんは現在那覇市桜坂にR-Greenというお店を持っている。毎日ではないが、 ライブを演っている。蕎麦ジャズと銘打って、自分の気に入ったミュージシャンや時には自分のバンド、などなど。ライブの面子はいつも素晴らしい!! Barとしての営業は日曜日、月曜が定休日。 お酒も割と格安......だと思う。 とある外人客が「酒持って行って良い?」「いいよ!!」と。普通はないよなぁ(笑) 今は知らんけどね(笑) 21時から深夜1時位まで。桜坂劇場近く2F、大人の隠れ家的店だ。 ライブの時には美味い蕎麦がチャージに含まれていて、 食べられたらしいが今はもうやってないそうだ...

【JapanUpdate】Yugo Satoh's The Strolling Jazz Bar 1/19.Vol2 日本語

JAPAN UPDATE WEEKLY 2012年1月19日号二回目のYugo Satoh's The Strolling Jazz Bar 日本語~(原文より)Post 佐藤右皐 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  " Cotonoha Art+Cafe " オーナー・ダリル ミッチェルさん ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 今日は皆さん! 隔週でお送りするJazz Bar 探訪です。 第二弾は宜野湾市にあるCotonoha artspace+cafeを紹介いたします。 きっかけは、北谷にあるSauseというBBQのお店に奥さんと食事に行った時です。 「人づてにここでライブをやってると聞いたのですが。」 オーナーさんに尋ねるとすでにライブはやっていないとのこと。 しかしこのオーナーさんがCotonohaのオーナーであるMitchellさんを 紹介してくれました。 台風一過のとある日、電話をしてお会いしたいと言ったら快く、 「遊びにおいでよ」とおっしゃってくれ、次の日伺い小一時間ほど リズムについて色々と語り合い多いに意気投合(笑) 元々ミュージシャンでもあり現在はプロデューサーとして日々忙しく動いておられます。 その後は南城市のJazzイヴェントに誘われ (今年の南城市のJazzイベントはMitchellさんプロデュース)遊びに行ったり Cotonohaでのライブを見に行ったりと良いお付き合いとなりました。 COTONOHAでは音楽だけでなく絵画の個展やテーマに沿ったディスカッションなど様々な催しをされています。 客席は50席位でそれでいてとてもゆったりくつろげるスペース、お洒落な家具等、そしてカフェで出される食事にもこだわりがあるようで美味しい料理とお酒などをいただくことが...

【JapanUpdate】Yugo Satoh's The Strolling Jazz Bar 2/9 Vol3発売!

Japan Update 2/9号のYugo Satoh's The Strolling Jazz Barがでました~ http://www.japanupdate.com/?id=11841 今週号はバレンタイン特集がトップになっているようです~♪ 考えたらもう今日はバレンタインデーなんですね! ど・・・どうしよう・・・なんも準備してなかった^^;;; 今回のYugo Satoh's The Strolling Jazz Barは那覇市の桜坂にある 千葉利幸さんのお店 ”アール・グリーン”を紹介しています。 ページは14ページになります。 電子書籍はこちら! http://i.wook.jp/000217/217259/

【JapanUpdate】Yugo Satoh's The Strolling Jazz Bar 1/19 Vol2

JAPAN UPDATE WEEKLY 2012年1月19日号 二回目のYugo Satoh's The Strolling Jazz Barが載りました。 今回は沖縄県の宜野湾市にある Cotonoha+ArtCafeを紹介させていただきました。 電子版は画像をクリック 今回は3ページです。 HTML版はこちら ↓ クリック 来週号が出たら日本語訳をこちらのページに載せたいと思います。 Cotonoha + ArtCafe WEBSITE

【JapanUpdate】2012年1月5日号 日本語訳

Jazz Guitarist  Yugo Sato's Strolling Jazz Bar! 2012-01-05号 Japan Updateの記事はこちら 【英字新聞】 日本語訳 今週よりJapanUpdateにてプロジャズギタリスト佐藤右皐が沖縄内のジャズクラブやライブハウス、そしてそのオーナーを紹介するコーナーがはじまりました。 佐藤右皐は少年期よりギターに魅了され、ROCKやFUSIONサウンドに興味を持ち始め、 18歳より本格的に細野義彦氏に師事。JAZZギターに取り組む。 細野氏に学んでいた頃より都内JAZZCLUB等に出演したり、 スタジオワークやアーティストのバックサポートメンバー等、音楽活動を開始。 JAZZだけではなくあらゆるジャンルに触手を広げ、 様々なジャンルのミュージシャン達と競演し、 プレイボーイジャズフェスティバルでは ケニー・バレルらのステージの前座、共演も果たす。 1992年にピチカートファイブの小西康陽氏プロデュースによる 1st CD [Introducing " THE COZYCORNERS"]でメジャーデビュー。 ギター三人によるユニットで幅広く活動した。その他、 数多くのオムニバス盤やセッションに参加する。 また同じ頃、自己のユニットである[DRYEYE]を率いて、 ライブ活動及びCD製作・作曲等活動の幅を広げつつ 2004年12月には[DRYEYE]1stCDを発売。 2010年10月横浜ベイサイドマリーナにて3日間行われた ジャズフェスタ2010では総合プロデュースを勤め好評を博した。 2010年よりセッションをきっかけに始めた [The Bayskays](南部栄作 gt.澤村繁 pf. 佐藤右皐 gt)で 都内や横浜にて活動、好評を得ている。 2011年4月より沖縄に移住。 現在、沖縄の様々なジャンルのプレイヤー達とセッションやライブ等、 精力的に活動中である。 今日は皆さん! 今回から始まった私、佐藤右皐が気に入ったJAZZのお店や人物を 紹介して行くコラムです。  東京、横浜などではそれなりに活動して来た私ですが、 沖縄に移住して早や半年。。。 (何と言っても仕事をしなければならない...

【旦那様】【日常】【Japan Update】 Japan Update 1/5 Vol1

私の旦那さんが、沖縄で発行されている英字新聞” JAPAN UPDATE "にて ” Jazz Guitarist Yugo Sato's Strolling Jazz Bar! "(佐藤右皐のジャズバー放浪記”)というコラムを始めました。 その第一弾が JAPAN UPDATE WEEKLY 2012年1月5日号 。 この JapanUpdate は沖縄で暮らす外国人との架け橋の役割を担っているインターナショナルな話題満載の沖縄発情報発信英字新聞です。 毎週発行されており、沖縄県内のコンビニ、そして基地内にて販売されています。 また電子辞書としても毎週 購読することも可能です~! 右皐のコラムは毎週ではなく、2週間に1度スパンで掲載予定です! 第一弾は名護市にある”BirdLand"についてです。  電子書籍は↑の画像クリックにて P14になります。  次回号が発売された後、今回の右皐のブログは 日本語訳にしてこちらのサイトと右皐のサイトにて紹介したいと思っています^-^ JapanUpdate WebSite Japan Updateサイト内の記事 Japan Updateの電子書籍を読めるサイト”沖縄Eブックス”