JAPAN UPDATE WEEKLY 2012年1月19日号二回目のYugo Satoh's The Strolling Jazz Bar
日本語～（原文より）Post 佐藤右皐
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日は皆さん！
隔週でお送りするJazz Bar 探訪です。
第二弾は宜野湾市にあるCotonoha artspace+cafeを紹介いたします。
きっかけは、北谷にあるSauseというBBQのお店に奥さんと食事に行った時です。
「人づてにここでライブをやってると聞いたのですが。」
オーナーさんに尋ねるとすでにライブはやっていないとのこと。
しかしこのオーナーさんがCotonohaのオーナーであるMitchellさんを
紹介してくれました。
台風一過のとある日、電話をしてお会いしたいと言ったら快く、
「遊びにおいでよ」とおっしゃってくれ、次の日伺い小一時間ほど
リズムについて色々と語り合い多いに意気投合（笑）
元々ミュージシャンでもあり現在はプロデューサーとして日々忙しく動いておられます。
その後は南城市のJazzイヴェントに誘われ
(今年の南城市のJazzイベントはMitchellさんプロデュース)遊びに行ったり
Cotonohaでのライブを見に行ったりと良いお付き合いとなりました。
COTONOHAでは音楽だけでなく絵画の個展やテーマに沿ったディスカッションなど様々な催しをされています。
客席は50席位でそれでいてとてもゆったりくつろげるスペース、お洒落な家具等、そしてカフェで出される食事にもこだわりがあるようで美味しい料理とお酒などをいただくことが出来ます。
Jazzライブは毎日ではなく月に何本か定期的にやる形をとっています。
沖縄在住の素晴らしいミュージシャンに限らず海外アーティストや東京からのアーティストなどもライブをしております。
そして音楽とアートを融合させたりと新しい試みも積極的におこなっています。かくゆう私も今月末出演します。
来店の際にはまず電話でスケジュール等聞いてみると良いでしょう。
http://www.cotonoha.com/
Tel (098)893-7299
定休日 月曜日、火曜日
Daryl "Mitch" Mitchell is a self taught keyboardist who has played everything from Jazz-Funk to World Music. His eclectic taste, fondness of the freer harmonic elements of Jazz, and interest in African rhythms gives his sound it's unique qualities.
His current project include leading the World Jazz group, Gold Griot. In addition to his work as a musician, he works as an events producer, and owns an art cafe, Cotonoha, which serves as a venue for performing and visual artists from around Asia.
Daryl is looking for artists, writers, painters, photographers, intellectuals, activists, filmmakers, poets, griots, actors, dancers, musicians, models, sociologists, anthropologists, philosophers, and dreamers - people with a social conscious and an interest in the Arts.
He hopes that through discourse with friends, sharing thoughts and ideas, life’s journey will become more navigable - projects completed, dreams realized.
■社名 / ＣＯＴＯＮＯＨＡ ＡＲＴ Ｓｐａｃｅ ＋ Ｃａｆｅ
■役職・氏名 / オーナー・ダリル ミッチェルさん
■生年月 / １９７２．６．２４
■出身地 / アメリカ ボルトモア市 メルランド州
■経歴または会社概要 / 平成３年に沖縄 日本に来ました。（アメリカ軍として）除隊し、鉄金工事・ペンキ屋さん・雑誌発行・輸入業・ミュージシャン・学校の英語の先生・営業職など経て、ＣＯＴＯＮＯＨＡを平成２０年９月にＯＰＥＮしました。
■趣味 ・ 特技 / ジャンベをたたく事
■モットー（座右の銘 等） / 日々反省（毎日反省）
■社外活動団体 / ＮＰＯアートポイント沖縄を設立中。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Outmaster's Blog ( Yugo Satoh's Official Blog)より引用
佐藤右皐（さとう ゆうごう）
少年期よりギターに魅了され、ROCKやFUSIONサウンドに興味を持ち始め、
18歳より本格的に細野義彦氏に師事。JAZZギターに取り組む。
細野氏に学んでいた頃より都内JAZZCLUB等に出演したり、
スタジオワークやアーティストのバックサポートメンバー等、音楽活動を開始。
JAZZだけではなくあらゆるジャンルに触手を広げ、
様々なジャンルのミュージシャン達と競演し、
プレイボーイジャズフェスティバルでは
ケニー・バレルらのステージの前座、共演も果たす。
1992年にピチカートファイブの小西康陽氏プロデュースによる
１st CD [Introducing " THE COZYCORNERS"]でメジャーデビュー。
ギター三人によるユニットで幅広く活動した。その他、
数多くのオムニバス盤やセッションに参加する。
また同じ頃、自己のユニットである[DRYEYE]を率いて、
ライブ活動及びCD製作・作曲等活動の幅を広げつつ
2004年12月には[DRYEYE]1stCDを発売。
2010年10月横浜ベイサイドマリーナにて3日間行われた
ジャズフェスタ2010では総合プロデュースを勤め好評を博した。
2010年よりセッションをきっかけに始めた
[The Bayskays]（南部栄作 gt.澤村繁 pf. 佐藤右皐 gt)で
都内や横浜にて活動、好評を得ている。
2011年4月より沖縄に移住。
現在、沖縄の様々なジャンルのプレイヤー達とセッションやライブ等、
精力的に活動中である。
日本語～（原文より）Post 佐藤右皐
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
オーナー・ダリル ミッチェルさん
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------今日は皆さん！
隔週でお送りするJazz Bar 探訪です。
第二弾は宜野湾市にあるCotonoha artspace+cafeを紹介いたします。
きっかけは、北谷にあるSauseというBBQのお店に奥さんと食事に行った時です。
「人づてにここでライブをやってると聞いたのですが。」
オーナーさんに尋ねるとすでにライブはやっていないとのこと。
しかしこのオーナーさんがCotonohaのオーナーであるMitchellさんを
紹介してくれました。
台風一過のとある日、電話をしてお会いしたいと言ったら快く、
「遊びにおいでよ」とおっしゃってくれ、次の日伺い小一時間ほど
リズムについて色々と語り合い多いに意気投合（笑）
元々ミュージシャンでもあり現在はプロデューサーとして日々忙しく動いておられます。
その後は南城市のJazzイヴェントに誘われ
(今年の南城市のJazzイベントはMitchellさんプロデュース)遊びに行ったり
Cotonohaでのライブを見に行ったりと良いお付き合いとなりました。
COTONOHAでは音楽だけでなく絵画の個展やテーマに沿ったディスカッションなど様々な催しをされています。
客席は50席位でそれでいてとてもゆったりくつろげるスペース、お洒落な家具等、そしてカフェで出される食事にもこだわりがあるようで美味しい料理とお酒などをいただくことが出来ます。
Jazzライブは毎日ではなく月に何本か定期的にやる形をとっています。
沖縄在住の素晴らしいミュージシャンに限らず海外アーティストや東京からのアーティストなどもライブをしております。
そして音楽とアートを融合させたりと新しい試みも積極的におこなっています。かくゆう私も今月末出演します。
来店の際にはまず電話でスケジュール等聞いてみると良いでしょう。
http://www.cotonoha.com/
Tel (098)893-7299
定休日 月曜日、火曜日
Daryl "Mitch" Mitchell is a self taught keyboardist who has played everything from Jazz-Funk to World Music. His eclectic taste, fondness of the freer harmonic elements of Jazz, and interest in African rhythms gives his sound it's unique qualities.
His current project include leading the World Jazz group, Gold Griot. In addition to his work as a musician, he works as an events producer, and owns an art cafe, Cotonoha, which serves as a venue for performing and visual artists from around Asia.
Daryl is looking for artists, writers, painters, photographers, intellectuals, activists, filmmakers, poets, griots, actors, dancers, musicians, models, sociologists, anthropologists, philosophers, and dreamers - people with a social conscious and an interest in the Arts.
He hopes that through discourse with friends, sharing thoughts and ideas, life’s journey will become more navigable - projects completed, dreams realized.
■社名 / ＣＯＴＯＮＯＨＡ ＡＲＴ Ｓｐａｃｅ ＋ Ｃａｆｅ
■役職・氏名 / オーナー・ダリル ミッチェルさん
■生年月 / １９７２．６．２４
■出身地 / アメリカ ボルトモア市 メルランド州
■経歴または会社概要 / 平成３年に沖縄 日本に来ました。（アメリカ軍として）除隊し、鉄金工事・ペンキ屋さん・雑誌発行・輸入業・ミュージシャン・学校の英語の先生・営業職など経て、ＣＯＴＯＮＯＨＡを平成２０年９月にＯＰＥＮしました。
■趣味 ・ 特技 / ジャンベをたたく事
■モットー（座右の銘 等） / 日々反省（毎日反省）
■社外活動団体 / ＮＰＯアートポイント沖縄を設立中。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Outmaster's Blog ( Yugo Satoh's Official Blog)より引用
佐藤右皐（さとう ゆうごう）
少年期よりギターに魅了され、ROCKやFUSIONサウンドに興味を持ち始め、
18歳より本格的に細野義彦氏に師事。JAZZギターに取り組む。
細野氏に学んでいた頃より都内JAZZCLUB等に出演したり、
スタジオワークやアーティストのバックサポートメンバー等、音楽活動を開始。
JAZZだけではなくあらゆるジャンルに触手を広げ、
様々なジャンルのミュージシャン達と競演し、
プレイボーイジャズフェスティバルでは
ケニー・バレルらのステージの前座、共演も果たす。
1992年にピチカートファイブの小西康陽氏プロデュースによる
１st CD [Introducing " THE COZYCORNERS"]でメジャーデビュー。
ギター三人によるユニットで幅広く活動した。その他、
数多くのオムニバス盤やセッションに参加する。
また同じ頃、自己のユニットである[DRYEYE]を率いて、
ライブ活動及びCD製作・作曲等活動の幅を広げつつ
2004年12月には[DRYEYE]1stCDを発売。
2010年10月横浜ベイサイドマリーナにて3日間行われた
ジャズフェスタ2010では総合プロデュースを勤め好評を博した。
2010年よりセッションをきっかけに始めた
[The Bayskays]（南部栄作 gt.澤村繁 pf. 佐藤右皐 gt)で
都内や横浜にて活動、好評を得ている。
2011年4月より沖縄に移住。
現在、沖縄の様々なジャンルのプレイヤー達とセッションやライブ等、
精力的に活動中である。
コメント
コメントを投稿