JAPAN UPDATE WEEKLY 2012年２月9日号二回目のYugo Satoh's The Strolling Jazz Bar
日本語～（原文より）Post 佐藤右皐
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
千葉利幸さんと出会ったのは、Birdlandでのライブだった。
初対面の私に、「今日は宜しくね」と気軽に声をかけてくれた。
ライブの後、「今日は面白かったね～」と一言。
「またさぁ、やる時誘うからさぁ～」と。
ミュージシャン的にはよくある挨拶である。かくゆう私も、
「またやろうね～」と言って、その後全然仕事が一緒にならず、
出来なかった例も多々ある。
しかし、数日後電話が鳴った。千葉さんである。
「お～ゆうごう、ライブやるんだけど、やる？」
とても嬉しかった。即答で「やります。」
千葉さんのオリジナルバンドだった。
と、今では家にもよく遊びに来てくれる友人、
そして良き先輩であり音楽について話し合える頼れる人となった。
千葉さんは現在那覇市桜坂にR-Greenというお店を持っている。毎日ではないが、
ライブを演っている。蕎麦ジャズと銘打って、自分の気に入ったミュージシャンや時には自分のバンド、などなど。ライブの面子はいつも素晴らしい！！
Barとしての営業は日曜日、月曜が定休日。
お酒も割と格安......だと思う。
とある外人客が「酒持って行って良い？」「いいよ！！」と。普通はないよなぁ（笑）
今は知らんけどね（笑）
21時から深夜1時位まで。桜坂劇場近く2F、大人の隠れ家的店だ。
ライブの時には美味い蕎麦がチャージに含まれていて、
食べられたらしいが今はもうやってないそうだ。とても残念。
蕎麦とジャズをこよなく愛する素晴らしいジャズメンであり、プロデューサーであり、
オーナーだ。
彼のwebはこちら。
toshi.ti-da.net
■PROFILE■
千葉利幸（ちばとしゆき）
1954年、北海道生まれ。ジャズ・サックス・プレーヤー。1977年に東京にてプロとしての音楽活動をスタート。有名歌手の伴奏活動を行い、紅白歌合戦にも出演経験を持つ。ダン池田とニュー・ブリード楽団でも活躍。1998年頃から、沖縄、ロスアンジェルス、タイ、台湾などを股にかけ、音楽活動を展開。特に台湾Jazz界との交流が深い。沖縄では『Jazz in Nanjo（旧Jazz in Sashiki』）の仕掛け人としても知られ、2009年桜坂に「R-green」をオープン。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Outmaster's Blog ( Yugo Satoh's Official Blog)より引用
佐藤右皐（さとうゆうごう）
少年期よりギターに魅了され、ROCKやFUSIONサウンドに興味を持ち始め、
18歳より本格的に細野義彦氏に師事。JAZZギターに取り組む。
細野氏に学んでいた頃より都内JAZZCLUB等に出演したり、
スタジオワークやアーティストのバックサポートメンバー等、音楽活動を開始。
JAZZだけではなくあらゆるジャンルに触手を広げ、
様々なジャンルのミュージシャン達と競演し、
プレイボーイジャズフェスティバルでは
ケニー・バレルらのステージの前座、共演も果たす。
1992年にピチカートファイブの小西康陽氏プロデュースによる
１st CD [Introducing " THE COZYCORNERS"]でメジャーデビュー。
ギター三人によるユニットで幅広く活動した。その他、
数多くのオムニバス盤やセッションに参加する。
また同じ頃、自己のユニットである[DRYEYE]を率いて、
ライブ活動及びCD製作・作曲等活動の幅を広げつつ
2004年12月には[DRYEYE]1stCDを発売。
2010年10月横浜ベイサイドマリーナにて3日間行われた
ジャズフェスタ2010では総合プロデュースを勤め好評を博した。
2010年よりセッションをきっかけに始めた
[The Bayskays]（南部栄作 gt.澤村繁 pf. 佐藤右皐 gt)で
都内や横浜にて活動、好評を得ている。
2011年4月より沖縄に移住。
現在、沖縄の様々なジャンルのプレイヤー達とセッションやライブ等、
精力的に活動中である。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日本語～（原文より）Post 佐藤右皐
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
千葉さん
R-Green
R-Green 店内
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
千葉利幸さんと出会ったのは、Birdlandでのライブだった。
初対面の私に、「今日は宜しくね」と気軽に声をかけてくれた。
ライブの後、「今日は面白かったね～」と一言。
「またさぁ、やる時誘うからさぁ～」と。
ミュージシャン的にはよくある挨拶である。かくゆう私も、
「またやろうね～」と言って、その後全然仕事が一緒にならず、
出来なかった例も多々ある。
しかし、数日後電話が鳴った。千葉さんである。
「お～ゆうごう、ライブやるんだけど、やる？」
とても嬉しかった。即答で「やります。」
千葉さんのオリジナルバンドだった。
と、今では家にもよく遊びに来てくれる友人、
そして良き先輩であり音楽について話し合える頼れる人となった。
千葉さんは現在那覇市桜坂にR-Greenというお店を持っている。毎日ではないが、
ライブを演っている。蕎麦ジャズと銘打って、自分の気に入ったミュージシャンや時には自分のバンド、などなど。ライブの面子はいつも素晴らしい！！
Barとしての営業は日曜日、月曜が定休日。
お酒も割と格安......だと思う。
とある外人客が「酒持って行って良い？」「いいよ！！」と。普通はないよなぁ（笑）
今は知らんけどね（笑）
21時から深夜1時位まで。桜坂劇場近く2F、大人の隠れ家的店だ。
ライブの時には美味い蕎麦がチャージに含まれていて、
食べられたらしいが今はもうやってないそうだ。とても残念。
蕎麦とジャズをこよなく愛する素晴らしいジャズメンであり、プロデューサーであり、
オーナーだ。
彼のwebはこちら。
toshi.ti-da.net
■PROFILE■
千葉利幸（ちばとしゆき）
1954年、北海道生まれ。ジャズ・サックス・プレーヤー。1977年に東京にてプロとしての音楽活動をスタート。有名歌手の伴奏活動を行い、紅白歌合戦にも出演経験を持つ。ダン池田とニュー・ブリード楽団でも活躍。1998年頃から、沖縄、ロスアンジェルス、タイ、台湾などを股にかけ、音楽活動を展開。特に台湾Jazz界との交流が深い。沖縄では『Jazz in Nanjo（旧Jazz in Sashiki』）の仕掛け人としても知られ、2009年桜坂に「R-green」をオープン。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Outmaster's Blog ( Yugo Satoh's Official Blog)より引用
佐藤右皐（さとうゆうごう）
少年期よりギターに魅了され、ROCKやFUSIONサウンドに興味を持ち始め、
18歳より本格的に細野義彦氏に師事。JAZZギターに取り組む。
細野氏に学んでいた頃より都内JAZZCLUB等に出演したり、
スタジオワークやアーティストのバックサポートメンバー等、音楽活動を開始。
JAZZだけではなくあらゆるジャンルに触手を広げ、
様々なジャンルのミュージシャン達と競演し、
プレイボーイジャズフェスティバルでは
ケニー・バレルらのステージの前座、共演も果たす。
1992年にピチカートファイブの小西康陽氏プロデュースによる
１st CD [Introducing " THE COZYCORNERS"]でメジャーデビュー。
ギター三人によるユニットで幅広く活動した。その他、
数多くのオムニバス盤やセッションに参加する。
また同じ頃、自己のユニットである[DRYEYE]を率いて、
ライブ活動及びCD製作・作曲等活動の幅を広げつつ
2004年12月には[DRYEYE]1stCDを発売。
2010年10月横浜ベイサイドマリーナにて3日間行われた
ジャズフェスタ2010では総合プロデュースを勤め好評を博した。
2010年よりセッションをきっかけに始めた
[The Bayskays]（南部栄作 gt.澤村繁 pf. 佐藤右皐 gt)で
都内や横浜にて活動、好評を得ている。
2011年4月より沖縄に移住。
現在、沖縄の様々なジャンルのプレイヤー達とセッションやライブ等、
精力的に活動中である。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
コメント
コメントを投稿