【JapanUpdate】２０１２年1月５日号 日本語訳

Jazz Guitarist 

Yugo Sato's Strolling Jazz Bar!

2012-01-05号

Japan Updateの記事はこちら【英字新聞】

日本語訳

今週よりJapanUpdateにてプロジャズギタリスト佐藤右皐が沖縄内のジャズクラブやライブハウス、そしてそのオーナーを紹介するコーナーがはじまりました。

佐藤右皐は少年期よりギターに魅了され、ROCKやFUSIONサウンドに興味を持ち始め、
18歳より本格的に細野義彦氏に師事。JAZZギターに取り組む。

細野氏に学んでいた頃より都内JAZZCLUB等に出演したり、
スタジオワークやアーティストのバックサポートメンバー等、音楽活動を開始。

JAZZだけではなくあらゆるジャンルに触手を広げ、
様々なジャンルのミュージシャン達と競演し、
プレイボーイジャズフェスティバルでは
ケニー・バレルらのステージの前座、共演も果たす。

1992年にピチカートファイブの小西康陽氏プロデュースによる
１st CD [Introducing " THE COZYCORNERS"]でメジャーデビュー。

ギター三人によるユニットで幅広く活動した。その他、
数多くのオムニバス盤やセッションに参加する。

また同じ頃、自己のユニットである[DRYEYE]を率いて、
ライブ活動及びCD製作・作曲等活動の幅を広げつつ

2004年12月には[DRYEYE]1stCDを発売。

2010年10月横浜ベイサイドマリーナにて3日間行われた
ジャズフェスタ2010では総合プロデュースを勤め好評を博した。

2010年よりセッションをきっかけに始めた
[The Bayskays]（南部栄作 gt.澤村繁 pf. 佐藤右皐 gt)で
都内や横浜にて活動、好評を得ている。

2011年4月より沖縄に移住。

現在、沖縄の様々なジャンルのプレイヤー達とセッションやライブ等、
精力的に活動中である。


今日は皆さん！
今回から始まった私、佐藤右皐が気に入ったJAZZのお店や人物を
紹介して行くコラムです。

 東京、横浜などではそれなりに活動して来た私ですが、
沖縄に移住して早や半年。。。
（何と言っても仕事をしなければならない身）
仕事を求めて、色々なミュージシャンや演奏出来そうな場所を
探しているうちに、素晴らしい人達やお店に出逢いました。
先ずは沖縄県の北、名護のお店からご紹介致しましょう！

名護市城にあるライブハウス BIRDLAND です。
こちらは移住して間も無く、当てもない時期に私の奥さんが
彼方此方にメールを出してくれて、その時ご返事を頂いた方の一人が
オーナーでありドラマーでもある朝日興業企画社長、喜瀨朝夫さんでした。
見ず知らずの私達にもかかわらず丁寧なメールを頂きお会いして下さるということで、ご挨拶に行ったのがきっかけでした。

とある日、伺うこととなりお会いした喜瀨さんはちょっと強面。
あはは怒られそう。。。。
けれどとても優しく迎えて下さり、忙しい中小一時間ほど音楽について色々と語ってくれました。その後この時お渡しした私のオリジナルCDやDemo CDを聞いて下さり後日出演依頼がありました。
何と！東京からトランペットの村田浩さんが来沖してライブを演るメンバーとしてとのこと。大変ありがたかったです。

と、この様に定期的に東京の名のあるミュージシャンや喜瀨さん自身が気に入ったアーティスト、そしてJAZZに限らず色々なジャンルの方が沢山出演している場所でもありますが、喜瀨さん曰く、
『ホントにいい奴しかやらせん！』とおっしゃっていました。
なので、お店は不定期に営業しております。私も出演致しましたが、
ステージもいい感じで、生ピアノそれもグランド！が置いてあり音響的にも、とても良い音で楽しめました。広さもビッグバンドまで対応出来そうでーーーおっと、お客さんの立場で行かんとね！
客席は一階フロア部分とロフトの二階席となっており、ロフト部分からはゆったりと、一階フロアからはじっくり観れる感じです。
そして何とステージ横には大きなモニターがありステージを映し出していて、カウンター端からでも楽しめる造りです。
椅子席50~80名、スタンディングで150名と対応しております。

別件ですが喜瀨さんはオフィス隣にLineup Studioという素晴らしいレコーディングスタジオもお持ちです。見学させて頂きましたがとっても良いです！
と、まぁその他詳細はWebをご覧あれ！
www.lineupstudio.jp/birdland.htm

それでは次回の探訪をお楽しみに。。。。。


佐藤右皐